ファイル編集

<p class="mb-5">
Viele Geschäftsleute aus Deutschland bleiben für längere Zeit geschäftlich in Japan. Auch die Zahl der Studenten, die für ein Auslandsstudium oder Sprachtraining zum Japanischlernen nach Japan kommen, steigt. Zudem gibt es immer mehr Menschen, die mit einem Digital-Nomad-Visum in Japan leben, wo die Lebenshaltungskosten günstiger sind. In jedem Fall steigt die Zahl der Personen, die länger als einen Monat in Japan bleiben. Für solche Menschen sind die SIM-Karten oder eSIMs, die man an japanischen Flughäfen kaufen kann, oft nicht ausreichend – entweder wegen der Nutzungsdauer oder der Datenmenge. Viele kaufen deshalb mehrere SIM-Karten oder wechseln ihre eSIMs jedes Mal, wenn das Datenvolumen aufgebraucht ist.
Das ist ganz schön umständlich, oder?
Da es auch mehr Leute gibt, die etwa 3 Monate in Japan bleiben, werden spezielle SIM-Karten und eSIMs verkauft.
</p>

<h2 class="subtitle">Die Situation von eSIMs und SIM-Karten in Japan</h2>
<p class="mb-5">
In Japan ist der Verkauf von SIM-Karten oder eSIMs mit Telefonnummer an Personen, die nicht in Japan leben, eingeschränkt. Das liegt an den Sicherheitsvorschriften im Land. Aber Daten-SIMs und eSIMs ohne Telefonnummer kann jeder kaufen.
Wenn man während des Aufenthalts in Japan telefonieren möchte, sollte man eine IP-Telefonnummer nutzen.
</p>

<h2 class="subtitle">Empfohlene eSIMs oder Daten-SIMs für ca. 3 Monate</h2>
<p class="mb-5">
Die SIM-Karten und eSIMs, die an Flughäfen verkauft werden, sind meist nur für ca. 30 Tage gedacht und daher nicht geeignet für Menschen, die länger in Japan bleiben.
Es gibt jedoch auch Daten-SIMs und eSIMs, die man länger als 90 Tage nutzen kann.
Die folgenden Pläne sind Produkte, die wir anbieten.
Wir haben diese Pläne erstellt, weil viele Leute gefragt haben, ob es SIM- oder eSIM-Pläne für etwa 3 Monate gibt.
</p>

<div class="row my-5 py-5">
  <div class="col-md-3 col-sm-3 text-center p-4">
    <img src="/eSIM/img/en-eSIM-91.png" class="img-fluid rounded m-3" alt="Japan eSIM 135GB / 91 days"/>
  </div>
  <div class="col-md-9 col-sm-9 align-middle">
    <div class="py-2 fs-5">Japan eSIM 135GB / 91 Tage</div>
    <div class="py-2 fs-6">¥10800</div>
    <div class="py-2 fs-6">Netz: docomo #1 in Japan</div>
    <div class="py-2 fs-6">4G / LTE</div>
    <a href="/eSIM/checkout.php?id=1036" class="btn btn-primary btn-lg">Details</a>
  </div>
  Datenvolumen kann in Einheiten von 30GB hinzugefügt werden, wenn es nicht ausreicht.  
  Der Nutzungszeitraum kann ebenfalls verlängert werden.
</div>

<div class="row my-5 py-5">
  <div class="col-md-3 col-sm-3 text-center p-4">
    <img src="/img/blog/SMS-SIM.jpg" class="img-fluid rounded m-3" alt="Japan SIM card sms"/>
  </div>
  <div class="col-md-9 col-sm-9 align-middle">
    <div class="py-2 fs-5">25GB / Monat</div>
    <div class="py-2 fs-6">¥4400</div>
    <div class="py-2 fs-6">SMS-Unterstützung</div>
    <div class="py-2 fs-6">Netz: docomo #1 in Japan</div>
    <div class="py-2 fs-6">4G / LTE</div>
    <a href="/sim/" class="btn btn-primary btn-lg">Details</a>
  </div>
  Dies ist ein SIM-Karten-Plan mit 25GB pro Monat für ¥4400, SMS sind ebenfalls möglich.
</div>

<div class="my-5 py-5">
Die meisten Dienste, die SIM-Karten oder eSIMs für mehr als 30 Tage verkaufen, sind Online-Shops.
Nutzen Sie die hier vorgestellten Produkte als Referenz und finden Sie den passenden Plan für sich.
</div>

emoji転換

日本語原稿

<p class="mb-5">
日本にドイツから出張で長期滞在するビジネスマンの方も多くいます。またドイツからの留学・語学研修など日本語を学ぶために短期留学する学生や文化交流プログラムに参加する人もふえてきています。最近ではデジタルノマドビザを利用して物価の安い日本で生活する人も増えてきているようです。いずれにせよ、日本に１ヶ月を以上滞在する人が増えてきています。そのような人たちにとっては、日本の空港で購入できるSIMカードやeSIMは期間やデータ容量たりず、滞在期間の間の通信を確保するためSIMカードを複数枚購入したり、eSIMはデータ容量を使い切るたびに、買い替えたりしている人が多くいるようです。
そんなのは、ちょっと手間ですよね。
最近では３ヶ月程度滞在する人も増えてきているため、専用のeSIMやSIMカードが販売されています。
</p>

<h2 class="subtitle">日本のeSIMやSIMカードの事情</h2>
<p class="mb-5">
日本では日本国内に在住している人以外には、電話番号を付与するSIMカードやeSIMの販売が制限されています。これは、国内の警備事情から要件がきびしくなっているためです。しかしながらデータ通信専用のeSIMやSIMカードは誰でも購入可能です。
電話を日本滞在中に電話を利用したい場合は、IP電話を取得するようにしましょう。
</p>

<h2 class="subtitle">3ヶ月度位使えるeSIMやデータSIM　おすすめプラン</h2>
<p class="mb-5">
空港では販売されいるSIMカードやeSIMは期間が30日程度の利用前提としているプランばかりで、長く日本に滞在を予定している人には、適した商品ではありません。
しかしながら、90日以上利用できるデータ専用SIMカードやeSIMもあります。
以下で紹介ししているプランは、我々の扱っている商品になります。
これらのプランは3ヶ月程度滞在するのでSIMカードやeSIMのプランがほしいという問い合わせがあって用意したプランになります。
</p>

<div class="row my-5 py-5">
        <div class="col-md-3 col-sm-3 text-center p-4" >
   
         <img src="/eSIM/img/en-eSIM-91.png"  class="img-fluid rounded m-3" alt="Japan eSIM 135GB / 91 days"/>
</div>
<div class="col-md-9 col-sm-9 align-middle" >
                  <div class="py-2 fs-5">Japan eSIM 135GB / 91 days</div>
                  <div class="py-2 fs-6">¥10800</div>
                  <div class="py-2 fs-6">Network : docomo #1 in Japan</div>
                  <div class="py-2 fs-6">4G / LTE</div>
                                     <a href="/eSIM/checkout.php?id=1036" class="btn btn-primary btn-lg">Detail</a>
                            
   
                          </div>

データ容量が足りなくなった場合、容量は30GB単位で追加可能です。
期間も延長することが可能なeSIMプランです。
 </div>

<div class="row my-5 py-5">
        <div class="col-md-3 col-sm-3 text-center p-4" >
   
         <img src="/img/blog/SMS-SIM.jpg"  class="img-fluid rounded m-3" alt="Japan SIM card sms"/>
</div>
<div class="col-md-9 col-sm-9 align-middle" >
                  <div class="py-2 fs-5">25GB / month</div>
                  <div class="py-2 fs-6">¥4400</div>
<div class="py-2 fs-6">SMS	Supported</div>
                  <div class="py-2 fs-6">Network : docomo #1 in Japan</div>
                  <div class="py-2 fs-6">4G / LTE</div>
                                     <a href="/sim/" class="btn btn-primary btn-lg">Detail</a>
                            
   
                          </div>

月額4400円で毎月25GB使え、SMSの送受信が可能なSIMカードのプランです。

</div>

<div class="my-5 py-5">
30日を超えるSIMカードやeSIMを販売しているサービスはオンラインショップがほとんどとなります。
こちらで紹介しているような商品を参考にしてみて、自分にあったプランを見つけてください。
</div>